Pinin Carpi

 

Pinin Carpi était un des plus grands écrivains et illustrateurs pour enfants d’Italie. Il est né à Milan en 1920. Il a écrit des dizaines d’histoires et de livres dont la plus grande partie étaient illustrés par lui même:  Le avventure di Lupo Uragano, Il paese dei

maghi, Il papà mangione, etc. 

Son roman le plus important est Cion Cion Blu, qui est son premier livre qu’il a écrit au début des années 1960 et qui a été traduit dans plusieurs langues dont le chinois, l’allemand et le français (Tchon Tchon Bleu). 

Cion Cion Blu est un paysan chinois qui vient du pays des

mandarines, habillé tout d’orange et de bleu, qui avait un chien

 tout orange qu’il avait appelé bleu et un chat tout bleu qu’il avait

appelé O Ran Ge, ce qui signifie ‘bleu’ en chinois. Il avait aussi un poisson, pas un petit poisson rouge, mais un poisson tout bleu qui nageait dans l’orangeade. 

Pini Carpi a aussi écrit des poésies comme dans le recueil de poésies C’è gatto e gatto. Il avait une immense passion pour les chats. C’est surement pour ça qu’il passait des heures et des heures dans son bureau avec son chat sur les épaules à peindre et faire des centaines d’aquarelles de chats. 

 

 

 

Pinin était mon grand-père, le père de mon père,

mais je ne l’ai jamais connu parce qu’il est mort en

2004. Il avait 84 ans. 

Elias Carpi

16 janvier 2017